ירדן מפיצה תרגום עברי של יוזמת השלום הערבית בקרב חברי הכנסת

by חדשות
29 מאי 2007
Print
Email
בית-לחם – ירדן מפיצה תרגום עברי של יוזמת השלום הערבית לחברי הכנסת הישראלים, על מנת להבטיח שיקראו ויבינו אותה – כך מסר חבר הכנסת אחמד טיבי לחדשות "מען."

טיבי אמר שהוא רואה בפעולה של ירדן צעד משמעותי לקידום היוזמה, שיתרום ליישומה.

טיבי הוסיף שהמטרה היא לגרום לחברי הכנסת הישראלים להבין את תוכן היוזמה, שכן רבים מהם לא קראו אותה כאשר התקבלה.

טיבי גם הביע תקווה, שהציבור הישראלי, שלדבריו "אינו יודע על היוזמה" כיום, יבין את יוזמת השלום הערבית.

הוא הוסיף שעבדאללה השני מלך ירדן דאג להפיץ בדואר את התרגום העברי של נוסח היוזמה.

ביום חמישי [ה- 17 במאי], נפגשו כ- 200 ישראלים, ירדנים ופלסטינים בעיר עקבה שבדרום ירדן, לשני ימי דיונים על המאמצים המשותפים לשווק את יוזמת השלום הערבית.

להלן הנוסח העברי של יוזמת השלום הערבית:

מועצת הליגה הערבית מאשררת את ההחלטה שהתקבלה ביוני 1996 בפסגה הערבית בקהיר, לפיה שלום צודק במזרח התיכון, שהתקבל בתיאום בינלאומי ובהסכמת מדינת ישראל, הוא החלטה אסטרטגית של המדינות הערביות.

נציגי המדינות שמעו את הצעתו של האמיר עבדאללה, ליחסים נורמליים בין ישראל למדינות הערביות בתמורה לנסיגה מלאה מהשטחים הערביים שנכבשו מאז יוני 1967, יישום החלטות מועצת הביטחון של האו"ם 242 ו-338.

ההחלטה התקבלה מתוך שכנוע שלא ייתכן פתרון צבאי לסכסוך.



נציגי הפסגה קראו לישראל:

1. לשקול את מדיניותה ולהכריז כי שלום צודק הוא אפשרות אסטרטגית גם בעבורה.

2.א. להסכים לנסיגה מכל השטחים שנכבשו ב-67', כולל הגולן והשטחים בדרום לבנון שעדיין תחת כיבוש ישראלי.

ב. להסכים לפתרון צודק לפליטים הפלשתינאים לפי החלטה 149 של מועצת הביטחון של האו"ם.

ג. להסכים להקמת מדינה פלשתינית ריבונית ועצמאית בשטחים בגדה, ברצועה ובמזרח ירושלים, שנכבשו לאחר יוני 67'.

3. בעקבות זאת, מתחייבות המדינות הערביות:

א. להכיר בסוף הסכסוך הערבי-ישראלי ולהבטיח ביטחון לכל מדינות האזור.

ב. לכונן יחסים נורמליים עם ישראל בעקבות הסכם שלום כולל זה.

4. לדחות כל הסדר של שיבה פלשתינית שיהיה מנוגד לנסיבות המיוחדות במדינות המשכנות את הפליטים.

5. המדינות הערביות קוראות לממשלת ישראל ולכל הישראלים לקבל יוזמה זו כדי להגן על הסיכוי לשלום ולעצור את המשך שפיכות הדמים, כדי לאפשר למדינות הערביות ולישראל לחיות בשלום ובשכנות טובה ולתת לדורות הבאים ביטחון, יציבות ושגשוג.

6. המדינות הערביות קוראות לקהילה הבינלאומית ולכל המדינות והארגונים לתמוך ביוזמת שלום זו.

7. המדינות הערביות מבקשות מיו"ר הפסגה להקים ועדה מיוחדת, שבה ישתתפו נציגי המדינות הנוגעות בדבר וכן מזכ"ל הליגה הערבית. הוועדה תפעל להשגת תמיכה ביוזמה בכל הדרגים, ובפרט באו"ם, במועצת הביטחון, בארה"ב, ברוסיה, במדינות האיסלאמיות ובאיחוד האירופי.

###

פורסם בחדשות "מען" ב- 18 במאי 2007.
הפרסום אושר על-ידי בעלי הזכויות.
 
 
 
 
VIDEO OF THE WEEK
Women of Tunisia: Let your voices be heard!

The women of Tunisia have a decisive role to play in shaping Tunisia's future. Fatma Ben Saïdane reminds women of the power of their vote and the importance of civic engagement.
 
 
 
 
"For both scholars and policy-makers, the materials on the Middle East produced by Search For Common Ground are outstanding. If one is looking for balance and depth of analysis, this is the place to go to get a better understanding of the complexities of the contemporary Middle East."

- Dr. Robert O. Freedman, Peggy Meyerhoff Pearlstone Professor of Political Science, Baltimore Hebrew University and Visiting Professor of Political Science Johns Hopkins University
 
 
 

It takes 200+ hours a week to produce CGNews. We rely on readers like you to make it happen. If you find our stories informative or inspiring, help us share these underreported perspectives with audiences around the world.

Monthly:

Donate:

Or, support us with a one-time donation.

 
 
 
OTHER ARTICLES IN EDITION
מושיטים יד על פני התהום (9)
מושיטים יד על פני התהום (10)
נשים נחושות וגמישות משני צידי הקו הירוק
תוכנית השלום הערבית היא המפתח להפסקת האלימות בעזה
 
 
 
 
 
 
 
200+
 
 
# of hours per week to create one edition
 
 
8
 
 
# of editors in 6 countries around the world
 
 
30,000
 
 
# of subscribers
 
 
30
 
 
Average # of reprints per article
 
 
4,800
 
 
# of media outlets that have reprinted our articles
 
 
37,307
 
 
# of republished articles since inception
 
 
6
 
 
# of languages CG articles are distributed in
 
 
2000+
 
 
# of writers since inception
 
 
'

 

Other articles in this edition

מושיטים יד על פני התהום (9) by עקיבא אלדר
מושיטים יד על פני התהום (10) by סלמה נימאט
נשים נחושות וגמישות משני צידי הקו הירוק by אנה באלצר
תוכנית השלום הערבית היא המפתח להפסקת האלימות בעזה by חנא סיניורה